Règlement Intérieur de la Bibliothèque
Article 1 : Objet
La bibliothèque des Sciences et des Sciences Appliquées a pour mission de fournir des services documentaires, de soutenir la recherche académique et d’encourager la lecture et l’apprentissage au sein de la communauté académique et scientifique.
Article 2 : Accès
- L’accès à la bibliothèque est ouvert à tous les membres de la communauté universitaire ainsi qu’aux chercheurs de l’université de Bouira, conformément aux horaires d’ouverture établis.
- L’accès à certains services ou documents spécifiques peut être restreint en fonction des politiques de prêt et des règlements de la bibliothèque.
Article 3 : Inscription
- L’inscription à la bibliothèque est obligatoire pour emprunter des documents. Les usagers doivent présenter une pièce d’identité valide et remplir un formulaire d’inscription.
- Les étudiants et le personnel de l’établissement doivent présenter une carte d’étudiant ou une carte de membre du personnel pour bénéficier des services de la bibliothèque.
Article 4 : Prêt de documents
Le prêt de documents est soumis à des conditions spécifiques établies par la bibliothèque, notamment en ce qui concerne la durée du prêt, le nombre de documents empruntables et les pénalités en cas de retard ou de perte.
Les modalités de prêt sont les suivantes :
a. Enseignants : Les enseignants peuvent emprunter jusqu’à 4 documents pour une durée de 21 jours.
b. Étudiants doctorants : Les étudiants doctorants peuvent emprunter jusqu’à 4 documents pour une durée de 15 jours.
c. Étudiants en Master 2 : Les étudiants en Master 2 peuvent emprunter jusqu’à 4 documents pour une durée de 15 jours.
d. Étudiants en Master 1 : Les étudiants en Master 1 peuvent emprunter jusqu’à 3 documents pour une durée de 15 jours.
e. Étudiants en L3, L2, L1 : Les étudiants en Licence (L3, L2, L1) peuvent emprunter jusqu’à 2 documents pour une durée d’une semaine.
Les usagers sont responsables des documents empruntés à leur nom et sont tenus de les retourner dans les délais prévus. Les pénalités en cas de retard ou de perte sont conformes aux politiques de la bibliothèque.
Article 5 : Comportement des usagers
- Les usagers doivent respecter le silence et la tranquillité de la bibliothèque, ainsi que les autres usagers et le personnel.
- Il est interdit de manger, boire, fumer ou d’utiliser des téléphones portables dans les espaces de lecture et de travail.
- Les actes de vandalisme, le vol ou toute autre forme de comportement perturbateur sont strictement interdits et peuvent entraîner des sanctions disciplinaires.
Article 6 : Utilisation des équipements
- Les équipements de la bibliothèque, tels que les ordinateurs, les photocopieuses et les scanners, sont réservés à un usage académique et de recherche.
- L’utilisation des équipements informatiques doit être conforme aux règles de sécurité et de confidentialité des données.
Article 7 : Sanctions
Tout manquement au règlement intérieur peut entraîner des sanctions disciplinaires, telles que la suspension temporaire ou définitive des services de la bibliothèque.
Les usagers sont tenus de coopérer avec le personnel de la bibliothèque et de se conformer aux instructions données.
Articles 8 : Pénalités de Retard et Procédures en Cas de Perte ou de Dommages aux Documents
1. Retard dans le Retour des Documents
En cas de retard dans le retour des documents empruntés, des pénalités seront appliquées comme suit :
Pour chaque jour de retard, une pénalité de 3 jours sera ajoutée à la période de prêt initiale.
Les usagers sont tenus de restituer les documents empruntés dans les délais prévus pour éviter les pénalités de retard.
2. Perte de Documents
En cas de perte d’un document emprunté, les usagers sont soumis aux procédures suivantes :
L’usager est responsable de remplacer le document perdu par un exemplaire identique acheté à ses propres frais.
À défaut de pouvoir remplacer le document perdu, l’usager est tenu de payer trois fois le prix d’achat du document, conformément aux tarifs établis par la bibliothèque.
3. Dommages aux Documents
En cas de dommages causés aux documents empruntés, les usagers sont soumis aux procédures suivantes :
En cas de dommages mineurs, l’usager est tenu de payer les frais de réparation du document.
En cas de dommages graves ou de destruction partielle du document, l’usager est responsable de remplacer le document endommagé par un exemplaire identique acheté à ses propres frais.
À défaut de pouvoir remplacer le document endommagé, l’usager est tenu de payer trois fois le prix d’achat du document, conformément aux tarifs établis par la bibliothèque.
4. Contestations et Recours
En cas de contestation des pénalités appliquées ou des décisions prises par la bibliothèque concernant la perte ou les dommages aux documents empruntés, les usagers peuvent adresser leur réclamation à la direction de la bibliothèque. La direction examinera chaque cas individuellement et prendra les mesures appropriées pour résoudre le différend.
En respectant ces procédures et en assumant la responsabilité de leurs emprunts, les usagers contribuent à maintenir l’intégrité de la collection de la bibliothèque et à garantir l’accès continu aux ressources documentaires pour tous les utilisateurs.
Article 9 : Modifications du règlement intérieur
Le règlement intérieur de la bibliothèque peut être modifié à tout moment par décision de la direction de la bibliothèque, en conformité avec les lois et réglementations en vigueur.
اللائحة الداخلية للمكتبة
المادة 1: الغرض
تهدف مكتبة العلوم والعلوم التطبيقية إلى تقديم خدمات وثائقية، ودعم البحث الأكاديمي، وتشجيع القراءة والتعلم داخل المجتمع الأكاديمي والعلمي.
المادة 2: الوصول
يتم فتح أبواب المكتبة لجميع أعضاء المجتمع الجامعي وكذلك الباحثين من جامعة بويرة، وفقًا لساعات العمل المحددة. قد يتم تقييد الوصول إلى بعض الخدمات أو الوثائق الخاصة بناءً على سياسات الإقراض واللوائح المكتبية.
المادة 3: التسجيل
التسجيل في المكتبة إلزامي لاستعارة الوثائق. يجب على المستخدمين تقديم بطاقة هوية صالحة وملء استمارة التسجيل. يجب على الطلاب والموظفين تقديم بطاقة طالب أو بطاقة عضوية للموظف لاستخدام خدمات المكتبة.
المادة 4: استعارة الوثائق
تخضع استعارة الوثائق لشروط محددة تحددها المكتبة، بما في ذلك مدة الاستعارة وعدد الوثائق التي يمكن استعارتها والعقوبات في حالة التأخر في الإرجاع.
شروط الاستعارة هي كالتالي:
أ. المدرسون: يمكن للمدرسين استعارة ما يصل إلى 4 وثائق لمدة 21 يومًا. ب. الطلاب الدارسين للدكتوراه: يمكن لطلاب الدكتوراه استعارة ما يصل إلى 4 وثائق لمدة 15 يومًا. ج. طلاب الماجستير 2: يمكن لطلاب الماجستير 2 استعارة ما يصل إلى 4 وثائق لمدة 15 يومًا. د. طلاب الماجستير 1: يمكن لطلاب الماجستير 1 استعارة ما يصل إلى 3 وثائق لمدة 15 يومًا. هـ. طلاب الليسانس (L3، L2، L1): يمكن لطلاب الليسانس (L3، L2، L1) استعارة ما يصل إلى 2 وثيقة لمدة أسبوع واحد.
يتحمل المستخدمون مسؤولية الوثائق المستعارة باسمهم ويجب عليهم إعادتها في الفترة الزمنية المحددة. تتماشى العقوبات على التأخير في الإرجاع أو الفقدان مع سياسات المكتبة.
المادة 5: سلوك المستخدمين
يجب على المستخدمين احترام هدوء المكتبة وسكينتها، بالإضافة إلى احترام المستخدمين الآخرين والموظفين. يُحظر تناول الطعام والشراب والتدخين واستخدام الهواتف المحمولة في مناطق القراءة والعمل. تُحظر بشدة الأعمال العنيفة أو السرقة أو أي شكل آخر من أشكال السلوك المزعج وقد تؤدي إلى تطبيق العقوبات التأديبية.
المادة 6: استخدام المعدات
تحتفظ المكتبة بالمعدات، مثل الحواسيب والآلات الناسخة والماسحات الضوئية، للاستخدام الأكاديمي والبحثي. يجب أن يتم استخدام المعدات الحاسوبية وفقًا لقواعد الأمان وسرية البيانات.
المادة 7: العقوبات
قد يؤدي أي انتهاك للوائح الداخلية إلى اتخاذ إجراءات تأديبية، مثل الإيقاف المؤقت أو الدائم لخدمات المكتبة. يجب على المستخدمين التعاون مع موظفي المكتبة والامتثال للتعليمات المعطاة.
المادة 8: العقوبات على التأخير وإجراءات في حالة الفقدان أو التلف للوثائق
يرجى الاطلاع على النص السابق لترجمة هذا القسم.
المادة 9: التعديلات على اللائحة الداخلية
يمكن تعديل اللائحة الداخلية للمكتبة في أي وقت بقرار من إدارة المكتبة، وفقًا للقوانين واللوائح.
يرجى ملاحظة أن هذه الترجمة قد تتطلب التدقيق من قبل متحدثي اللغة العربية الملمين بالقواعد والاصطلاحات الفنية المتعلقة بالمكتبات والبحث.